Keine exakte Übersetzung gefunden für الطاقة الكهربائية النووية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الطاقة الكهربائية النووية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les centrales nucléaires en service fonctionnent bien.
    وما برحت تعمل بشكل جيد محطات الطاقة الكهربائية النووية العاملة.
  • Une telle approche - qui tient compte des préoccupations suscitées par la prolifération liée à la production d'électricité nucléaire - pourrait s'avérer efficace.
    وإن نهجا كهذا - يرمي إلى معالجة شواغل الانتشار المرتبطة باستخدام الطاقة الكهربائية النووية - قد يكون فعالا.
  • Le Groupe affirme que de tels arrangements pourraient aider les États à opter pour l'électricité nucléaire sans avoir à développer le cycle complet du combustible nucléaire, ni à subordonner l'avenir de leur programme de production d'électricité d'origine nucléaire à des considérations d'ordre politique de la part de certains fournisseurs.
    ويؤكد الفريق أن هذه الترتيبات قد تسمح للدول بأن تلجأ إلى خيار الطاقة الكهربائية النووية دون تطوير دورة الوقود الكاملة ودون تعريض مستقبل برامج الطاقة الكهربائية النووية فيها للاعتبارات السياسية لبعض الموردين المحددين.
  • Depuis le début des années 80, l'énergie nucléaire, principalement utilisée à des fins pacifiques, a continué de se développer rapidement en Chine.
    ومنذ أوائل الثمانينات، ما برح يجري في الصين بإيقاع سريع تطوير الطاقة الكهربائية النووية، بوصفها الاستعمال السلمي الأساسي للطاقة النووية.
  • La production d'énergie nucléaire offre une des options les plus viables pour répondre aux exigences mondiales croissantes en matière d'énergie propre.
    إن توليد الطاقة الكهربائية النووية يوفر واحدا من أفضل الخيارات المتاحة للوفاء بالمتطلبات العالمية المتزايدة من الطاقة النظيفة.
  • Les préoccupations suscitées par le réchauffement mondial et les sources d'énergie non renouvelables l'ont conduit à envisager d'investir davantage dans l'énergie nucléaire.
    وقد أدت الشواغل المتعلقة بالاحترار العالمي والموارد الغير المتجددة إلى النظر في مسألة زيادة الاستثمار في الطاقة الكهربائية النووية.
  • À l'heure actuelle, la capacité globale des centrales nucléaires en service et en cours de construction en Chine s'élève à 9 millions de kilowatts.
    وتبلغ في الوقت الحاضر الطاقة الإجمالية لمحطات الطاقة الكهربائية النووية العاملة أو التي ما زالت تحت الإنشاء في الصين 9 ملايين كيلووات.
  • L'énergie nucléaire, propre et sûre, jouera un rôle de plus en plus important dans la structure énergétique de la Chine en permettant d'assurer un développement économique et écologique viable.
    وتحقيقا للتنمية المستدامة الاقتصادية والبيئية، سوف تضطلع بشكل متزايد، الطاقة الكهربائية النووية، بوصفها مصدرا نظيفا وآمنا للطاقة، بدور مهم في الهيكل الصيني المقبل للطاقة.
  • Le Groupe constate que les préoccupations suscitées par la prolifération, de même que l'expansion prévue des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, en particulier la production d'électricité d'origine nucléaire et la disponibilité accrue de la technologie nécessaire, sont des tendances qui vont persister dans l'avenir.
    ويلاحظ الفريق أن شواغل الانتشار، وكذلك التوسع المتوقع في استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية، ولا سيما فيما يتعلق باستخدام الطاقة الكهربائية النووية، وتوفر التكنولوجيا المطلوبة على نحو متزايد، هي اتجاهات يرجح أن تستمر في المستقبل.
  • Le Groupe est d'avis que les garanties relatives au combustible - qui joueraient en cas de faillite des mécanismes d'approvisionnement commercial - pourraient décourager les pays qui ont opté pour la production d'électricité nucléaire de se doter de leurs propres installations nucléaires, réduisant ainsi les risques liés à ces dernières.
    ويعتبر الفريق أن الضمانات بتوفير الوقود - التي سيُلجأ إليها إذا فشلت آليات الإمداد التجارية - قد تقلل من حافز البلدان التي اتخذت خيار الطاقة الكهربائية النووية للحصول على قدرات دورة الوقود النووي بنفسها، وبالتالي تحد من المخاطر المرتبطة بهذه القدرات.